Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

dać komuś nauczkę

См. также в других словарях:

  • dać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dawać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}buzi dać; ja ci [wam] dam; nie dać [nie zapłacić] (złamanego) grosza [centa]; nie dać {{/stl 7}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}poznać po sobie;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dać [zadać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}bobu {{/stl 13}}{{stl 7}} z premedytacją uczynić komuś coś przykrego z chęci ukarania go, dokuczenia mu; dać komuś nauczkę, dać się komuś we znaki {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… …   Słownik języka polskiego

  • dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… …   Słownik frazeologiczny

  • nos — m IV, D. a, Ms. nossie; lm M. y 1. «narząd powonienia, u kręgowców wyższych także początek dróg oddechowych; u ludzi najbardziej wystająca część twarzy znajdująca się między oczami i czołem a ustami» Cienki, długi, duży, krzywy, mały, mięsisty,… …   Słownik języka polskiego

  • nos — 1. Coś kręci, wierci kogoś w nosie «coś drażni czyjś węch, wywołuje uczucie pieczenia, swędzenia w nosie»: (...) dopiero westchnął z ulgą, kiedy się znaleźli w podsieniach domu i na świeżym powietrzu. Zapach ciężkich pachnideł wiercił mu jeszcze… …   Słownik frazeologiczny

  • pstryczek — m III, D. pstryczekczka, N. pstryczekczkiem; lm M. pstryczekczki pot. «uderzenie końcem rozprężającego się nagle palca, który przedtem założony był o kciuk» Dać komuś pstryczka w ucho. ◊ Dać komuś pstryczka (w nos) «upokorzyć kogoś, okazać komuś… …   Słownik języka polskiego

  • prztyczek — 1. Dać komuś prztyczka (w nos) «dać komuś nauczkę, zakpić sobie z kogoś, okazać komuś lekceważenie»: Ten J 23 zorientował się, że historia z kwiatkiem jest prowokacją szytą grubymi nićmi i postanowił dać Neumannowi prztyczka w nos. Andrzej Zbych …   Słownik frazeologiczny

  • bób — pot. Dać, zadać komuś bobu «dać komuś nauczkę, dać się komuś we znaki, dokuczyć komuś»: Alem jej dał bobu! Dobrze jej tak, bo na stacji zadzierała nosa. A. Bahdaj, Wakacje …   Słownik frazeologiczny

  • bób — m IV, D. bobu, Ms. bobie, blm «Vicia faba maior, jednoroczna roślina z rodziny motylkowatych, o białych kwiatach, mięsistych strąkach i jadalnych nasionach; nasiona tej rośliny; bober» ◊ pot. Dać, zadać komuś bobu «dać komuś nauczkę, dać się… …   Słownik języka polskiego

  • nauczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. nauczkaczce, lm D. nauczkaczek {{/stl 8}}{{stl 7}} przestroga przed czymś na przyszłość jako skutek przykrego doświadczenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dać komuś nauczkę. Należy się komuś nauczka. Mieć nauczkę na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»